Cometem os erros e refugiam-se no dinheiro, na total inconsciência ou seja lá no que for que os mantém juntos, deixando aos outros a tarefa de reparar os estragos.
Sve razbiju, onda se povuku u sav svoj novac, ili u ogroman nemar, ili štogod ih još drži zajedno, i ostavljaju drugima da oèiste njihov svinjac.
Não consegui deixar de reparar em você e queria saber se por acaso gostaria de tomar uma bebida comigo.
Nisam mogao ne primijetiti vas i pitao sam se biste li voljeli pridružiti mi se na piću?
Ainda não parei de reparar em você.
Samo sam te primetio, ništa drugo.
Por isso escolhi sua raça... seus corpos, são fáceis de reparar.
Tvoje telo, tako lako za popraviti.
Nossas armas ainda estão inoperantes e Torres não terminou de reparar a nave.
Naoružanje još ne radi, a šatl nije popravljen.
Nunca me dei ao trabalho de reparar nisso.
Ja to prosto nikad nisam primetila.
Sua função no momento... é a de reparar essa nave, não a de elevar a moral.
Sad trebate popraviti dizalo, a ne raspoloženje.
Lhe garanto... além de reparar os tecidos neurais, não haverá efeitos duradouros.
Vjerujte, osim ozdravljenja, ne bi bilo trajnih posljedica.
... hão de reparar que eu menciono quatro estados perfeitamente distintos na sociedade da "cannabis" ou maconha.
Primijetit æete da sam uspio izdvojiti èetiri razlièita stanja liènosti u svijetu kanabisa ili marihuane.
Dá tempo de reparar um engano. O quê?
To je dovoljno da se brzo ispravi jedna greška.
Há um negócio ainda não fechado que eu gostaria de reparar.
Постоји незавршени посао, за који морам да се побринем.
Não pude deixar de reparar como eles sempre se olhavam.
primetila sam kako uspostavljaju kontakt oèima.
Eles acabam de reparar três capas de sua pele.
Obnovili su tri sloja tvoje kože.
Se puxarmos o mastro de você, nós a operaremos, teremos uma melhor chance de reparar os danos.
lzvuèemo li cijev iz vas, veæa je vjerojatnost da æemo vas spasiti.
Sabe, foi a idéia do Jackson que nos trouxe de volta para checar esta caverna, não pude deixar de reparar que ele foi o único que não veio.
Jacksonova ideja je bila da se vratimo ovamo i ponovo pretražimo špilju. Ne mogu, a da ne primjetim da on jedini nije pošao s nama.
Só quero voltar ao escritório e descobrir um jeito de reparar os danos.
Samo želim da se vratim nazad u kancelariju i da pokušam smisliti naèin da popravim štetu.
Creio que haja uma maneira de reparar as coisas que tenho feito?
Da li mislis da ima nacina da ispravim stvari?
Descobri um jeito de reparar o Vórtice.
Našla sam naèin, kako æete popraviti svrtanj.
Não pude deixar de reparar nos homens que entravam e saíam de casa dela.
Nisam mogla pomoci, ali sam primetila ljude koji dolaze i odlaze iz njenog stana.
Sim, e não pude deixar de reparar que as paredes deste quarto cheiram a tinta fresca e há um trem de brinquedo.
Da i ne mogu pomoci ali primecujem da su zidovi u ovoj sobi sveze ofarbani i ovde je mala igracka voz.
Não pude deixar de reparar como vocês se comportam juntos.
Nisam mogla da ne primjetim kako se ponašate jedan prema drugom.
Se ela passar bem o dia, gostaria de reparar a fratura subtrocanterica amanhã.
Ako danas bude dovoljno dobro, volela bih da sutra operišemo njene sledeæe subtrokanteriène prelome.
Acho que você acabou de reparar.
Mislim da si je upravo primetio.
Dê-me uma chance de reparar o erro.
Pružite mi šansu da ispravim ovo.
Você deu a este cavaleiro... a chance de reparar os erros da sua vida.
Ovom si vitezu omoguæio da ispravi nepravde u svom životu.
Porque estamos lhe dando a chance de reparar tudo.
Zato što ti dajemo priliku da sve ispraviš.
Não pude deixar de reparar em você e o Sr. Sleater.
Primetila sam da ima neèega izmeðu tebe i g. Slejtera.
Desde que seus pais tiraram seus remédios, parou de reparar em mim.
Odkako su ga roditelji skinuli sa lekova, prestao je da me proverava.
As tentativas desastradas do doutor... de reparar os danos... deixaram Bane em perpétua agonia.
Докторови неспретни покушаји да поправе штету, оставили су га у трајној агонији.
Sabe que acabei de reparar que tem um P.S. embaixo, parece importante.
Znaš što sam primjetio? Ima P.S. na dnu, izgleda važno.
Senhora... sempre me encarreguei de reparar a roupa do jovem Ruskin.
Gospoðo, krpljenje g. Raskinove odeæe je uvek bio moj posao.
E o que temos em nossas mãos é a única maneira que tenho de reparar o erro.
A ovo što imam ovde je jedini naèin da se iskupim za tu grešku.
Este é um primeiro passo na direção de reparar aqueles cujas obras foram tomadas ilegalmente.
Ovo je prvi korak u pokušaju reparacije prema onima kojima su umetnièka dela oduzeta na nezakonit naèin.
E como os thegns locais não cumpriram o dever de reparar as pontes, eu gostaria de pedir ao rei a nomeação de um representante para inspecionar as estradas do reino.
...a kako lokalni velikaši štede u svojoj obavezi za održavanje mostova, želim da zamolim kralja da imenuje službenika da se brine o kraljevskim putevima.
Acabei de voltar da praia, e não pude deixar de reparar nos três navios em excesso ancorados na baía a serem equipados para a batalha juntamente com o meu.
Dolazim s plaže i morao sam da primetim tri dodatna broda usidrena u zalivu koja se opremaju za ovu bitku zajedno s mojim.
Talvez o único modo de reparar este dano seja remover aquele que o causou.
Ona može da se popravi ako se ukloni njen uzrok.
Podemos implantá-lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado.
Možete ga ugraditi u telo bez potrebe da ugrađeno izvadite.
Ao fim de dez anos, as chances de desenvolver um câncer de pulmão mortal diminuem pela metade, provavelmente porque a capacidade do corpo de reparar o DNA está recuperada.
Nakon deset godina, šanse za dobijanjem smrtonosnog raka pluća opadaju za 50%, verovatno zato što je ponovo uspostavljena sposobnost tela da popravi DNK.
Sem nutrição apropriada, hormônios e descanso, seu corpo jamais seria capaz de reparar as fibras musculares danificadas.
Bez pravilne ishrane, hormona i odmaranja, vaše telo nikada ne bi moglo da popravi oštećena mišićna vlakna.
Algumas pessoas têm reações imunológicas mais robustas a danos musculares, e são mais capazes de reparar e repor fibras musculares danificadas, aumentando seus potenciais de crescimento muscular.
Neki ljudi imaju robusnije imune reakcije na oštećenja mišića i bolje popravljaju i zamenjuju oštećena mišićna tkiva, povećavajući svoj potencijal za rast mišića.
Exposições agudas superam a capacidade natural do corpo de reparar os danos.
Akutna izloženost nadladava prirodnu sposobnost tela da popravi štetu.
Eu sou fã de reparar nos sapatos das pessoas.
Много волим да примећујем ципеле код људи.
1.3149609565735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeæujem da me više ne zoveš Veliki Tata. 